CHRISTINA MAGALHÃES HERRMANN (Chris Herrmann) — Carioca da gema, nasceu e cresceu no Rio de Janeiro. Cursou Letras [Literatura] na UFRJ, parcialmente filosofia e teologia na FACEN e cursou também Administração Básica na Fundação Getúlio Vargas e Propaganda & Marketing na ESPM. Estudou piano e teoria musical no Conservatório Brasileiro de Música [RJ]. Já compôs músicas, é poeta, já participou de diversas antologias, dentro e fora do Brasil, como EUA e Espanha. Além disso, tem atuado na organização e divulgação de antologias e outros eventos literários.
Trabalhou no Rio como secretária executiva bilíngüe e tradutora. Mudou-se para a Alemanha em 1996 onde, com sua família alemã, vive até hoje. Na Alemanha vem trabalhando com traduções e, atualmente, como web & graphic designer, mantém blogues de poemas, e escreve para a coluna ‘Orkultural’ de Blocos Online.
No Orkut, fundou comunidades de sucesso onde incluem entrevistas online [já sendo preparadas para publicação em revista] e diversos projetos culturais; entre elas o Café Filosófico ‘Das Quatro’, a Sociedade dos Pássaros-Poetas e a Trovadores Noturnos - estas três com antologias em parceria com o Congresso Brasileiro de Poesia em 2006 e 2007, e a Orkultural, em parceria com Blocos Online e ligada à sua coluna homônima. Desde Novembro de 2007, Consulesa do Movimento “Poetas del Mundo” em Düsseldorf/Alemanha.

BORBOLETAS NA BARRIGA

© CHRIS HERMANN

Algo assim que não se explica:
melaço colorido e doce ardor,
como um quê de quero mais...
Do perfume que toca o eterno,
um calor no charme do inverno,
como um quê de quero mais...
É um rio que de amor me irriga,
intriga e embriaga-me demais,
trazendo encanto à minha vida.
Como um quê de quero mais,
como borboletas na barriga!