GUILEM RODRIGUES DA SILVA — nasceu na cidade de Rio Grande, Rio Grande do Sul, numa primavera do século passado. É oficial reformado no posto de comandante (capitão-de-corveta) da Marinha do Brasil. Perseguido, foi obrigado a fugir do país, refugiando-se no Uruguai até novembro de 1966, quando transferiu-se para a Suécia, aonde chegou como o primeiro refugiado político da América Latina na Escandinávia. Em 1969, depois de estudos pré-universitários, matriculou-se na Universidade de Lund, Suécia, onde estudou línguas neo-latinas, completando seus estudos na Universidade de Estocolmo.
Em 1976, publicou seu primeiro livro na Suécia, escrito em espanhol e traduzido para o sueco por renomados poetas tais como Lasse Söderberg e Peter Ortman e tradutores como Jens Nordenhök e Estrid Tenggren. Atualmente escreve diretamente em sueco, sendo autor de vários livros de poesia e redator de antologias de poetas suecos e latinoamericanos. Seus poemas foram publicados em 32 antologias internacionais, entre essas a “Antologia Internacional Roda Mundo” de 2005, do Editor Douglas Lara. Publicou também um livro de ensino da língua portuguesa para suecos: “Portugisiska för Nybörjare” adotado pelas escolas de línguas na Suécia. Em 2002, publicou seu primeiro livro no Brasil “Saudade e uma canção desesperada”, prefaciado pelo poeta Reynaldo Valinho Álvarez, do Rio de Janeiro. Por ocasião do lançamento do livro no Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro, foi agraciado com o título e o diploma de Membro de Honra do mesmo sindicato. Traduziu inúmeras peças de teatro, entre as quais a “Marquesa de Sade”, de autoria do famoso escritor japonês Yukio Mishima, para o Real Teatro Dramático de Estocolmo e vários filmes suecos para o Brasil e Portugal e filmes brasileiros para os cimemas suecos.
Seus poemas foram traduzidos para o islandês, dinamarquês, persa, espanhol, macedônio e inglês, tendo sido publicados no México, Cuba, Estados Unidos da América do Norte, Noruega, Dinamarca, e Islândia.
Guilem Rodrigues da Silva é presidente da Associacão de Escritores do Sul da Suécia (Escânia), membro do Sindicato dos Escritores da Suécia, da Associacão sueco-dinamarquesa de escritores, da Société Européenne de Culture em Vene-za.
É professor de línguas e ocupa o cargo de juiz eleito do Tribunal de Segunda Instância no Hovrätten över Skåne och Blekinge, Suécia.

E-mail: guilemr@hotmail.com

CANÇÃO

© GUILEM RODRIGUES DA SILVA

Eu fujo contigo agora
Para as Terras do Sem Fim
Onde Dona Janaina
Princesa de Aiocá
busca todos os começos
e tece rede de espumas
para os que morrem no mar

Eu fujo contigo agora
E meu pensamento brinca
Meu pensamento sonha
Com a nudez do teu corpo
Meu pensamento sonha
Com o sonho de estar em ti

Eu fujo contigo agora
Para as Terras do Sem Fim
Lá onde Iemanjá
Tem uma rede já pronta
para os que morrem no mar

Eu fujo contigo agora
P´ra os prados da minha infância
P`ra o meu Rio Grande criança
Onde Dona Janaína
Princesa de Aiocá
Que tece redes de espuma
Tece vida
Tece morte
Para os que vivem no mar

Vou levar-te para a praia
Beijar tua boca
À sombras das dunas de areia
Enquanto Dona Janaina
Princesa de Aiocá
Tece uma rede de espumas
Para dormirmos no mar